Casa Bukowski, la multipiattaforma panispanica, nata un anno fa per iniziativa del poeta e promotore culturale Ivo Maldonado in Cile, avendo realizzato numerosi festival, reading ed eventi di poesia narrativa, cinema a arte in generale, e che possiede collaboratori in tutti gli angoli del mondo in cui si parla lo spagnolo sia in modo predominante che minoritario, vi invita a diffondere tramite questo bollettino informativo il “Primer Festival Panhispanico de Poesia 2021”, che ha come obiettivo di mettere in evidenza il fatto che la parola sia l’unico territorio possibile adatto ad unire al là delle frontiere.
L’evento si svilupperà nei giorni mercoledi 1 dicembre e domenica 5 dicembre 2021 attraverso le reti social e tramite il sito www.casabukowski.com e consisterà in recital poetici con importanti figure della lingua spagnola Juan Carlos Mestre, Juan Manuel Rocha, Ángel Guinda, Corina Oproae e Stefania Di Leo fra gli altri.
Ci saranno inoltre presentazioni in numerose riviste letterarie in diverse parti del mondo, laboratori, meeting e 2 premi di poesia e 2 premi speciali dedicati, uno di arte visiva e l’altro di narrativa, che verranno assegnati annualmente ad inizio dicembre in ogni edizione del “Festival Panhispánico de Poesía casa Bukowski International”: l’obiettivo è che tali premi promuovano l’eccellenza e riconoscano il lavoro e l’opera di 4 persone che abbiano lavorato nella produzione delle proprie opere poetiche o artistica, preferibilmente di lingua spagnola o castigliano oppure persone che si siano spese in lavori di traduzione con contatto continuo con la comunità ispanica di qualunque parte del mondo. Il tipo di premi sarà solo onorifico, non in denaro e avverrà con la consegna di un premio artistico in questa prima edizione, a carico dello scultore e poeta spagnolo Marcelo Diaz, insieme al diploma di ringraziamento e riconoscimento alla carriera artistica dei premiati, che sarà consegnato simbolicamente ai 4 suddetti artisti quest’anno la domenica 5 dicembre, come chiusura del 1 festival panispanico di poesia.
Le persone premiate per la prima edizione sono state:
POESIA: Mercedes Roffé (Argentina) e Michael Augustin (Germania)
PREMIO SPECIALE ARTI VISIVE: Maria Lourdes Cortés (Costa Rica)
PREMIO SPECIALE NARRATIVA: Marta Sanz (Spagna)
Per maggiori informazioni sui vincitori:
https://casabukowsy.com/premios-y-galardones-casa-bukowsky-2021
Traduzione di Yuleisy Cruz Lezcano
Casa Bukowski, la multiplataforma panhispánica que nació hace un año por iniciativa del poeta y gestor cultural Ivo Maldonado en Chile, habiendo realizado numerosos festivales, recitales y eventos de poesía, narrativa, cine y artes en general, y que posee colaboradores en todos los rincones del mundo en los que se habla nuestra lengua, sea de modo mayoritario o en minoría, tiene a bien invitarle a difundir en vuestro prestigioso medio al Primer Festival Panhispánico de Poesía 2021, que posee como fin resaltar la idea de que la palabra es el único territorio posible, y que más allá de las fronteras tenemos un lugar común que nos une.
Casa Bukowski, la multiplataforma panhispánica que nació hace un año por iniciativa del poeta y gestor cultural Ivo Maldonado en Chile, habiendo realizado numerosos festivales, recitales y eventos de poesía, narrativa, cine y artes en general, y que posee colaboradores en todos los rincones del mundo en los que se habla nuestra lengua, sea de modo mayoritario o en minoría, tiene a bien invitarle a difundir en vuestro prestigioso medio al Primer Festival Panhispánico de Poesía 2021, que posee como fin resaltar la idea de que la palabra es el único territorio posible, y que más allá de las fronteras tenemos un lugar común que nos une.
Las personas premiadas y galardonadas, en esta primera edición, han sido:
POESÍA: Mercedes Roffé (Argentina) y Michael Augustin (Alemania)
GALARDÓN ESPECIAL ARTES VISUALES: María Lourdes Cortés (Costa Rica)
GALARDÓN ESPECIAL ARTES NARRATIVAS: Marta Sanz (España)
Para más información de los ganadores:
https://casabukowsy.com/premios-y-galardones-casa-bukowsky-2021
